Disposable Heroes
Bodies fill the fields I see, hungry heroes end
No one to play soldier now, no one to pretend
Running blind through killing fields, bred to kill them all
Victim of what said should be, a servant till I fall
Soldier boy, made of clay
Now an empty shell
Twenty-one, only son
But he served us well
Bred to kill, not to care
Do just as we say
Finished here. Greetings, Death,
He's yours to take away
Back to the front
You will do what I say, when I say
Back to the front
You will die when I say, you must die
Back to the front
You coward, you servant, you blind man
Barking of machine-gun fire does nothing to me now
Sounding of the clock that ticks, get used to it somehow
More a man, more stripes you wear, glory-seeker trends
Bodies fill the fields I see
The slaughter never ends
Soldier boy, made of clay
Now an empty shell
Twenty-one, only son
But he served us well
Bred to kill, not to care
Do just as we say
Finished here. Greetings, Death,
He's yours to take away
Back to the front
You will do what I say, when I say
Back to the front
You will die when I say, you must die
Back to the front
You coward, you servant, you blind man
Why am I dying?
Kill, have no fear
Lie, live off lying
Hell, hell is here
I was born for dying
Life planned out before my birth, nothing could I say
Had no chance to see myself, molded day by day
Looking back I realize, nothing have I done
Left to die with only friend
Alone I clench my gun
Soldier boy, made of clay
Now an empty shell
Twenty-one, only son
But he served us well
Bred to kill, not to care
Just do as we say
Finished here. Greetings, Death,
He's yours to take away
Back to the front
You will do what I say, when I say
Back to the front
You will die when I say, you must die
Back to the front
You coward, you servant, you blind man
Back to the front
Zdroj: www.metallica.com
Překlad:
Jednoúčeloví hrdinové
Pole se plní těly, kam až dohlédneš, 
konec žádostivých hrdinů 
Nikdo už si nehraje na vojáky, 
ani nepředstírá 
Slepě běžím přes pole smrti, 
vychován všechny pozabíjet 
Oběť nevyřčeného, 
otrok až do úpadu 

[Ref:] 
Hliněný vojáček, 
už jen prázdná skořápka 
Jednadvacet, jenom kluk, 
ale sloužil nám dobře 
Vychován, aby slepě zabíjel, 
dělá prostě co mu řeknou 
Tady skončil, našel smrt 
Je váš, odneste si ho 

Zpátky na frontu 
Uděláš co řeknu, na povel 
Zpátky na frontu 
Zemřeš až řeknu, že máš 
Zpět na frontu 
Zbabělče 
Otroku 
Ty slepče 

Štěkot kulometné palby 
už se mnou nic nedělá 
Je to jako zvuk tikajících hodinek, 
už si nějak zvykám 
Ženou se za slávou a hodností, 
aby byli něco víc 
Bojiště se plní těly, 
ta jatka nikdy neskončí 

[Ref] 

Proč umírám? 
Vraždi, žádný strach 
Lež, žijí ze lží 

Peklo je tady 

Byl jsem zrozen pro smrt 

Život naplánovaný už před narozením 
a já musel mlčet, 
den za dnem tvarován, 
nepoznal jsem sám sebe 
Ohlížím se a vidím, 
že jsem nic nedokázal 
Ponechán smrti s jedinou přítelkyní, 
svírám svou zbraň 

[Ref] 

Zpátky na frontu
Zdroj: www.diskografie.cz